Research mission : Archives Nationales – Pierrefitte

IMG_3958

Cercetarea pe care o intreprind are meritul de a aduce publicului specialist (istorici dar si iubitorilor filumului romanesc) informatii si documente provenite din arhivele Frantei si care dau seama de activitatea diplomatica romaneasca si de schimburile cinematografice franco-romane.

In perioada 3-9 noiembrie 2013 am efectuat o deplasare la Paris, Franta pentru a consulta si scana documente din arhivele Frantei referitoare la relatiile cinematografice franco-romane corespunzatoare perioadei 1945 – 1989.

Am inceput activitatea de cercetare si documentare la Arhivele Nationale, sediul de la Pierrefitte. Selectionarea dosarelor am realizat-o in prealabil, pe catalogul SIV1 dupa doua criterii de cautare: „culture” si „Centre National de la Cinématographie”. Am obtinut un ansamblu de 40 de cote referitoare la Romania si la relatiile franco-romane intre 1949 si 1989. Acestea au fost produse de Departamentul afacerilor internationale din cadrul ministerului Culturii si Comunicatiilor, de Centrul National al Cinematografiei si imaginii animate, de Unifrance, asociatie de producatori insarcinata cu promovarea filmului francez in strainatate, de TF1, si de Misiunea relatiilor externe din cadrul directiei patrimoniului.

Aceste fonduri cuprind informatii despre manifestarile cinematografice franceze desfasurate in Romania (cum ar fi saptamana filmului Francez de la Bucuresti si Brasov din noiembrie 1957, 1961 si mai tarziu) dar si despre activitati organizate de autoritatile franceze cu ocazia zilelor filmului romanesc la Paris si Marseille in 1958 si 1960, etc. Retinem si o serie de alte documente despre opinia franceza in ceea ce priveste Romania si in special activitatea culturala, rapoarte ale delagatilor francezi in Romania despre perspectivele de colaborare in domeniul cinematografiei, acordurile culturale si cinematografice semnate intre cele doua tari incepand din 1963 si pana in 1989.

Documentele ne permit sa vedem locul Romaniei in schimburile comerciale si culturale care au loc intre Franta si tarile Europei, felul in care actorii comerciali, ai societatilor de productie si distributie romani si francezi privesc relatia de cooperare, logica franceza si cea romana in problema schimburilor de filme.

Iata mai jos detaliul cotelor consultate :

19970179/11 ; 19960031/32 ; 19920214/36 ; 19900289/144 ; 19900289/126 ; 19900289/109 ; 19900289/107

19900289/105 ; 19900289/103 ; 19900289/52 ; 19880469/137 ; 19840589/72 ; 19840589/68 ; 19840589/60 ; 19920214/11 ;  19790254/53 ;

19840503/102 ; 19840503/84 ; 19840503/77 ; 19840503/109 ; 19790254/59 ; 19790254/54 ; 19790254/52 ; 19900289/100 ; 19900289/54 ;

19900289/139, 20010112/9 ; 19900289/104 ; 20130194/104 ; 20130194/105 ; 20010113/20 ; 19970179/16 ; 19970179/13 ; 19840503/90 ; 19840759/2 ; 19900197/3 ; 19840503/84.

Un bilant rapid arata ca arhivele sunt inegale calitativ si numeric : foarte sarace pentru anii 50, bogate si reprezentative pentru anumite evenimente de la sfarsitul anilor 50 si inceputul anilor 60, mai reduse in a doua jumatate a anilor 60, desi acesta a fost momentul de maxima expansiune a relatiilor franco-romane. In aceeasi nota paradoxala, ahivele ce reunesc surse ale schimburilor culturale de la sfarsitul anilor 80, perioada de maxima blocare a relatiilor cu occidentul, sunt surprinzator de bogate prin raportare la celelalte perioade. Ele sunt suficient de importante ca sa scoata in evidenta interesul constant al Frantei pentru Romania.

Pe parcursul cercetarii am intampinat cateva probleme legate de consultarea anumitor documente. Cota 19840503/77, cuprinzand documente produse de Unifrance si consacrate in parte Romaniei, a fost incompleta si dosarul Romaniei inexistent. Personalul de la arhive a luat in considerare solicitarea de a revedea fondul, urmand sa ma tina la curent cu evolutia reclasarii. Pe de alta parte, cotele 19960028/26 si 19960028/27 care cuprind documente referitoare la societatea de productie Franco-London Film, partenerul principal al Romaniei in realizarea coproductiilor, se afla in sediul de la Fontainebleau la 70 de km de Paris. De aceea, am prevazut consultarea celor 2 cote intr-o deplasare viitoare.

Programul de lucru s-a desfasurat in functie de programul institutiei, adica intre 9h si 17h. dar consultarea documentelor este limitata la 5 cutii pe zi, cu posibilitatea de o obtine prelungiri si derogari pana la 10 documente. In final, am consultat si scanat in jur de 1500 de pagini.

 

  1. https://www.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/rechercheconsultation/recherche/ir/rechercheGeneraliste.action?fromIR=false []

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *